Diccionario lolita

Siendo el lolita una subcultura viva con miles de seguidores en todo el mundo, es de esperarse que existan ciertas palabras inventadas o adaptadas por nosotras mismas para hablar de terminos propios de la moda y el quehacer Lolita.

Muchas de las palabras que se utilizan en el Lolita son palabras en inglés, en japones o palabras en inglés pronunciadas a lo japonés. Otras son abreviaturas de nombres de marcas o términos que surgieron de las comunidades lolita en internet.

A continuacion te dejamos con un diccionario para entender un poco mejor nuestra jerga.

A

A [Corte]: Tipo de corte en las faldas lolita que es recto, pero amplio, en forma de piramide.
Alice Bow: (ver Bow).  Lazo, moño, atadura o nudo de cintas que sirve de adorno exclusivo para la cabeza. Por lo general es grande y va unido a un cintillo para sujetarlo a la cabeza.
Alice and the Pirates (A&P/AatP):Submarca lolita de la marca principal Baby, The Stars Shine Bright. Se distingue de esta por ser mas oscura y con mayor enfasis en el boystyle que la marca principal.
Anna House (AH): Marca de ropa lolita de Hong Kong con lineas principalmente sweet.
Angelic Pretty (AP): Marca lolita de Japon con lineas principalmente sweet.
Aristocrat: Estilo harajuku emparentado con el gothic lolita y el boystyle. Se caracteriza por tener una estetica neo-victoriana.

B

Baby, The Stars Shine Bright (BTSSB/Baby): Marca lolita japonesa conocida por sus diseños classic.
Beret: Literalmente "boina". Modelo de sombrero mediano a pequeño sin orejeras, alas o visera, generalmente de lana o paño que sirve para abrigar la cabeza.
Bloomers: Ropa interior de algodon con forma de shorts utilizada pricipalmente para proteger la modestia al utlizar faldas y vestidos. Esta prenda se utiliza por sobre la ropa interor "nomal" y las pantys, si es que hubiera.
Bodyline: Marca de ropa japonesa dedicada a la venta de disfraces y ropa estilo harajuku a precios muy convenientes, incluye la moda lolita.
Bolero: Chaleco o sweater corto de punto o tela con mangas que cubre el pecho y la espalda.
Bonnet: Sombrero de tela rigida o de paja de ala pequeña o grande, sostenida en la cabeza por cintas atadas debajo de la barbilla. Este complemento se inspira en las cofias que utilizaban las damas en los siglos pasados para mantener su cabello oculto y lejos de su rostro.
Bow: lazo, moño, atadura o nudo de cintas que sirve de adorno para la ropa o cabello.
Boy Lolita/Brolita/B-lolita: Hombre que viste de lolita.
Boystyle: Contraparte masculina de la moda lolita. Ver mas.
Brand/Burando: Literalmente "marca". Se le llama asi a la ropa diseñada por reconocidas marcas japonesas como Angelic Pretty, Innocent World, Baby, Moi Meme Moitie, etc.
Brand whore: Literalmente "perra del brand". Se le dice asi a aquellas lolitas que se vuelven "fanaticas" de la ropa de marca o brand, vistiendolo de pies a cabeza, en desmedro de las prendas que no sean de marca japonesa reconocida. Este adjetivo tiene una gran connotacion negativa, aunque bien puede ser tomada con cierto humor, dependiendo del contexto.

C

Coord (Coordinate o coordinado): Es el conjunto de ropa y complementos que combinamos entre si para ponernos cuando salimos de lolita. Un sinonimo es look u outfit.
Cupcake [corte]: Tipo de corte en las faldas lolita que es redondo y abultado.
Cutsew: Prenda lolita de aspecto casual hecha de hilo de algodon, similar a una camiseta o polera. Se utiliza en looks mas sweets o casuales.

D

Dandy o Dandi: Literalmente "caballero", es un subestilo del boystyle.
Dream dress: Literalmente "vestido de ensueño". Es un vestido (JSK u OP) lanzado por alguna marca al que admiramos y soñamos con obtener. Por su puesto, varia con el gusto de cada persona y puedes tener mas de un dream dress.

E

Elegant Gothic Aristocrat (EGA): Termino acuñado por Mana para describir su vision de la moda gotica masculina inspirada en la aristocracia del siglo XIX.
Elegant Gothic Lolita (EGL): Termino acuñado por Mana para describir su vision del lolita gotico.

Emily Temple Cute (ETC): Marca de ropa japonesa, pero su linea de diseño es bastante menos opulenta que las marcas lolita, mas cercana al estilo Otome (ver).

G

Gothic & Lolita Bible: Revista japonesa exclusiva de moda lolita que contiene patrones de costura, fotos y snaps, tutoriales de maquillaje y otros artículos relacionados al estilo.

H

Handmade: Literalmente "hecho a mano". Son aquellas prendas, ya sea ropa, zapatos o accesorios incuestionablemente lolita hechas a mano por ti misma u otra persona.
Half-Bonnet: Literalmente "medio bonnet". Se diferencia de este al ser menos rigido y menos alto que su version completa.
Headdress: Literalmente "accesorio para el cabello". Esta palabra mas bien antigua dentro de la jerga lolita, ha sido relegada con el paso de los años solo al lolita oldschool, puesto que en esa epoca los headdress eran pequeñas cofias de forma rectangular decoradas con cintas y encajes, que se amarraban bajo la barbilla.
Head eater bow: Literalmente "Moño come cabeza". Esta palabra describe en forma humoristica un moño que es tan grande que se "come" la cabeza de su portadora.

I

Imperio [corte]: Vestido que es ajustado hasta el pecho y cae libre justo por debajo de el.
Innocent World (IW): Marca japonesa conocida por sus diseños classic sencillos y maduros.
Ita: Persona que intenta vestir lolita y no lo logra. Puede ser por usar malos materiales, malas coordinaciones o ropa que está en ese limbo peligroso entre lolita y visual-kei. Ojo, porque este termino tiene connotacion negativa y puede ser utilizado como insulto.

J

Japan Lolita Association: Organizacion sin fines de lucro dedicada a promover la moda lolita en todo el mundo. Esta liderada por la Embajadora Kawaii Misako Aoki, quien puede nombrar embajadoras locales. Chile actualmente (2017) no posee embajadora.
Jumperskirt/jumper/JSK: Vestido de tirantes y pechera de cintura alta y amplio ruedo.

K

Kamizake Girls (japones:Shimotsuma Monogatari): Novela (2002) escrita por Novala Takemoto sobre la historia de amistad de una Lolita y una yankee. Este libro también tiene adaptacion a live action y manga.
Kawaii: Palabra japonesa que designa algo que es "lindo", "tierno" y/o "infantil".
Kera: Revista japonesa relcionada a la moda HHarajuku, incluida aunque no limitada al lolita.
Kira Imai: Famosa ilustradora que se le conoce principalmente gracias a sus ilustraciones de las colecciones de Angelic Pretty (ver).
Kodona: Tipo de boystyle (ver) con una estetica mas infantil. Ver mas.
Kuma Kumya: Mascota principal de la marca Baby, The estars Shine Bright. Tiene forma de oso de peluche con una capucha con orejas de oso.

L

Loleable: Se dice a alguna prenda que tiene gran potencial para ser combinado con el lolita.
Lolear: Salir vestida de lolita.
Loliday: Dia de la moda lolita. Se celebra 2 veces al año, una el primer sabado de julio y otra el primer sabado de diciembre
Lucky Pack: Conjunto de ropa o accesorios que las marcas de ropa venden por tiempo limitado y un modico precio.

M

Mana: Musico, compositor, productor y diseñador de moda intimamente ligado a la cultura Lolita.
Mangas removibles: como bien lo dice, son mangas largas que pueden sacarse gracias a un sistema de botones.
Metamorphose temps de fille/Meta: Marca japonesa que tiene varias lineas de ropa harajuku, entre las cuales contamos el lolita. Se le conoce por sus diseños innovadores.
Misako Aoki: Embajadora Kawaii designada por el ministerio de turismo de Japon para promover la moda lolita en el mundo.
Moi-Meme Moitie (MMM): Marca lolita japonesa del renombrado diseñador Mana (ver)
Mary Magdalene (MM): Marca lolita japonesa famosa por sus vestidos de estilo classic.
Mr. Yan: Empresario y dueño de la marca Bodyline (ver). Es una figura publica dentro del mundo lolita y es famoso por ser bastante egolatra, aunque cercano a sus clientes.

N

Novala Takemoto: Celebre escritor de Kamikaze girls (ver) y de articulos de la Gothic & Lolita Bible (ver).  Aunque fue muy famoso en los incios del lolita, lo cierto es que tras un escandalo, su carrera se derrumba y se aleja de la vida publica.

O

Offbrand: Se dice a alguna prenda que es muy combinable con el lolita, pero que no es de marca propiamente lolita o handmade.
Oldschool: Literalmente "vieja escuela". Se le llama asi al lolita que se utilizaba cuando esta moda comienza a mutar en la silueta que conocemos hoy. Ver mas.
OOTD (Outfit Of The Day): Literalmente, "outfit del dia". No esta limitada al uso exclusivo de lolitas, pero se utiliza mucho como hashtag en redes sociales.
One Piece /OP: Vestido con mangas largas o cortas.
Otome: Estilo Harajuku muy similar al lolita, con el que comparten el mismo origen, pero siendo este ultimo mucho mas llamativo y pomposo.
OTT (Over The Top): Literalmente "exagerado". Se le dice asi a cualquiera de los subestilos lolita que se viste de manera sobrecargada. Este estilo suelen usarlo las lolitas solo en eventos importantes.
Ouji: Termino empleado para designar cierto tipo de moda boystyle (ver). Mas info.

Over The Knee [socks]/OTK/OTKs: Calcetas o medias sobre la rodilla

P

Petticoat o Petti: Falso que se utiliza para dar volumen a las faldas y vestidos lolita. Tambien llamado "pannier" por los japoneses.
Plus size: Se le llama asi a la moda en tallas extra grandes.
Pomposidad: Se refiere al nivel de volumen que aporta el petticoat a una falda o vestido.
Print: Diseño impreso en la tela de una prenda. Por lo general, este diseño el que inspira el nombre de las colecciones de ropa.

R

Replica: Imitacion o falsificacion, por lo general de marcas chinas dedicadas a este negocio, de una prenda de marca japonesa cara (AP, Baby, etc.)
Rococó: Movimiento artistico del siglo XVIII europeo del cual el Lolita obtiene mucho de su inspiración.
Rocking Horse [shoes]: Modelo de zapatos diseñados por la casa inglesa de Vivienne Westwood. El diseño original consta de una alta plataforma de madera que permite pararse sobre las puntas, pero sus replicas generalmente son de una espuma ultradensa.

S

Secret: Mensaje con connotacion negativa o peyorativa que se le hace de forma anonima a otra lolita o boystyler.
Shirring: Recogido elasticado en la ropa lolita, de amplio uso por su adaptabilidad al cuerpo y a divsersas tallas.
Shopping Service (SS): Servicio de compras utilizado para comprar artículos de las tiendas que no se envían más de mar, o para sitios web de subastas. Este servicio cobra una comisión sobre el precio del artículo.Skirt/SK: Falda lolita de amplio ruedo.

T

Tea Party:

1. T.P. [Shoes]: Modelo de zapato diseñado por la marca japonesa Angelic Pretty, y por tanto muy popular entre las lolitas que siguen este subestilo. Tambien se les llama asi a las imitaciones o replicas.
2. Literalmente "fiesta de te". Se les llama asi a las reuniones en lugares cerrados, ya sean privados o estalecimientos abiertos al publico, en las que celebran y comparten las lolitas de una comunidad.

Tricornio: Sombrero de paño rigido con visera plegada sobre la copa en 3 puntas, cuyo origen data de la epoca de la Regencia, en el siglo VXIII. Es muy comun en la ropa boystyle y de estilo pirata.
Twin, hacer twins: Literalmente "gemelo". Es una forma de coordinar con una amiga intencionalmente utilizando exactamente el mismo vestido, ya sea en distinto o igual paleta de colores, como tambien pueden ser dos coordinados identicos o completamente diferentes.

U

Underbust: Falda que llega justo por debajo del busto.

Underskirt: Falda que va por debajo de un vestido u otra falda mas cortos. Esta prenda es ideal para alargar la prenda que esta por encima.

Usa Kumya: Mascota principal de la marca Baby, The estars Shine Bright. Tiene forma de oso de peluche con una capucha con orejas de conejo.

V

Valentine: Mensaje con connotacion positiva o a modo de cumplido que se le hace de forma anonima a otra lolita o boystyler.
Victoriana/o [Era]: Epoca de mediadios del siglo XIX a principios del siglo XX llamada asi por el reinado de la Reina Victoria en Reino Unido, cuya influencia marco tendencia en toda Europa.
Victorian Maiden (VM): Marca de ropa lolita de estilo marcadamente classic, de lineas simples y elegantes.

W

Waist ties: Literalmente "Amarras de cintura". Muchos vestidos cuentan con cintas desmontables o fijas a la aluta de la cintura para ajustarlo al cuerpo amarrandolas por la espalda.
Wristcuffs: Accesorio lolita con forma de muñequera. Generalmente son hechas completamente de blonda o encaje y pueden llevar pequeños adornos como cintas, perlas y dijes.